an ad in '50s on LIFE MAGAZINE

P42

This poster is one of good examples of a typical "before-Helvetica" advertisement, I believe.

In Helvetica film, Michael Bierut talks about an ad of Coke on LIFE MAGAZINE which was published at the same time as this poster, 1950s.

“It just kind of shows every single visual bad habit that was endemic in those days. You've got zany hand lettering everywhere, squashed typography to signify elegance, exclamation points exclamation points exclamation points, cursive wedding invitation typography down here…. This was everywhere in the 50s.”

I bought it only for $5. =)Yeah!

The difference of Grammatical constructure #Google #translation

Googletranslatortoolkit_entoja


As a result of this translation from English into Japanese, Google Translator Toolkit is not good at translating a sentence with some relative pronouns.

It's very difficult to explain how the translated sentence is a bit strange in English and that thing itself is an essential problem of translation maybe.

ok I try to do it.
"I, know you believe think you understand what I said, but I am not sure. I don't mean I realize what I heard."

This is an original sentence.
"I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant."

Alte Liebe: Germany restaurant in Tokyo, Shinbashi (test post)

F1010033qrounded

notice: This is a test post to try to use the feature that Posterous automatically display Google Map that I drop its
link.

"Alte Liebe" is a Germany restaurant with music live such as a Opera, Operatta, Classical, etc, in Tokyo.
The singers of this restaurant often walk around the restaurant while they're singing, and entice us into singing a song with them if a song is very famous.
And...

A font in Suntory Hakusyu distillery

Suntory, is famous for a liquor and food products company in Japan, has its own corporative fonts.
I visited Suntory Hakusyu distillery and found lots of words written by the same font in its site.
So, I took these pictures, and you can sample them.

Attention: For being enable to gaze a typeface, these pictures are large. 

(download)